Để tạo nên sự khác biệt, nhiều người sử dụng câu chúc Tết tiếng Trung đơn giản mà ý nghĩa. Điều này sẽ giúp người khác có ấn tượng sâu sắc về bạn. Vậy còn chần chờ gì mà không lấy giấy bút ghi lại ngay những câu chúc Tết tiếng Trung để áp dụng ngay trong dịp Tết Giáp Thìn – 2024 sắp tới!
Bạn đang đọc: Độc lạ những câu chúc tết tiếng Trung ý nghĩa, ấn tượng cho Tết 2024
1. Chúc mừng năm mới tiếng Trung là gì?
Tết Nguyên Đán hay Tết Âm là một trong những dịp lễ quan trọng nhất của người Châu Á, đặc biệt là tại Việt Nam và Trung Quốc. Đây là khoảng thời gian để mọi người trở về nhà, gia đình quây quần bên nhau và cùng trao cho nhau những lời chúc thân thương nhất. Với những người muốn gửi lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung đến với người thân, bạn bè, chắc chắn không thể bỏ qua những câu chúc ý nghĩa mà độc đáo này.
2. Vốn từ vựng lời chúc tiếng Trung
Để có thể gửi được lời chúc ý nghĩa nhất đến với những người xung quanh, việc tìm hiểu về những từ vựng tiếng Trung thuộc chủ đề này là vô cùng cần thiết. Những từ vựng được liệt kê dưới đây đang được sử dụng rất phổ biến và mang nhiều ý nghĩa, bạn có thể tham khảo.
– 新年快乐 (xīnnián kuàilè) – Chúc mừng năm mới.
– 大吉大利 (dàjí dàlì) – Đại cát đại lợi.
– 安康盛旺 (ānkāng shèngwàng) – An khang thịnh vượng.
– 恭喜发财 (gōngxi fācái) – Cung hỷ phát tài.
– 马到成功 (mǎdào chénggōng) – Mã đáo thành công.
– 一帆风顺 (yīfān fēngshùn) – Thuận buồm xuôi gió.
– 一切顺利 (yīqiē shùnlì) – Mọi việc thuận lợi.
– 心想事成 (xīnxiăng shìchéng) – Cầu được ước thấy.
– 恭祝新春 (gōngzhù xīnchūn) – Cung chúc tân xuân.
– 家庭幸福 (jiātíng xìngfú) – Gia đình hạnh phúc.
– 从心所欲 (cóngxīnsuǒyù) – Muốn gì được nấy.
– 身壮力健 (Shēn zhuàng lì jiàn) – Thân thể khỏe mạnh.
3. Tổng hợp những câu chúc Tết tiếng Trung hay
Học ngay những câu chúc Tết tiếng Trung cơ bản được nhiều người bản địa sử dụng dưới đây:
3.1. Câu chúc Tết tiếng Trung ngắn gọn, đơn giản
Với những ai chưa từng nói tiếng Trung thì những câu nói đơn giản, ngắn gọn luôn được mọi người ưu tiên. Sau đây, Job3s xin liệt kê những câu chúc Tết tiếng Trung thông dụng nhất:
– 新年快乐, ( phiên âm: xīnnián kuàilè ) là câu chúc phổ biến bằng tiếng Trung. Với ý nghĩa đơn giản là “chúc mừng năm mới”, đây dường như là câu chúc quen thuộc nhất, được mọi người dân Trung Hoa sử dụng vào dịp Tết Nguyên Đán.
– 大吉大利 (phiên âm: dàjí dàlì) nghĩa tiếng Việt là “Đại cát đại lợi”, câu chúc này thể hiện mong muốn năm mới công việc được may mắn, suôn sẻ, thuận lợi. Gia đình được ấm êm, thuận hòa.
– 祝你工作顺利 (phiên âm: zhù nǐ gōngzuò shùn lì) nghĩa tiếng Việt là “Chúc anh công việc thuận lợi nhé”. Câu chúc thường được đồng nghiệp sử dụng nhiều với mong muốn năm mới công việc của cộng sự, đối tác, bạn bè được như ý muốn.
– 祝你生意兴隆 ( phiên âm:Zhù nǐ shēngyì xīnglóng) nghĩa tiếng Việt là “Chúc anh làm ăn phát đạt”. Công việc kinh doanh, làm ăn phát đạt là điều mà ai cũng mong muốn. Vậy nên ngày đầu năm mới ai cũng mong được nghe câu nói này để cả năm làm ăn hồng phát.
– 生意兴隆 (phiên âm: shēngyì xīnglóng) nghĩa tiếng Việt là “Buôn may bán đắt”. Trong kinh doanh, bán được nhiều hàng là mong muốn của bất kì doanh nghiệp nào. Vậy nên với những người kinh doanh, bạn nên sử dụng câu chúc Tết tiếng Trung ý nghĩa này.
– 东成西就 (phiên âm: dōng chéng xī jiù) nghĩa tiếng Việt là “Chúc anh thành công mọi mặt”. Nếu muốn chúc người khác có sức khỏe dồi dào, công việc làm ăn phát đạt, gia đình hạnh phúc ấm êm thì bạn nên sử dụng câu chúc Tết tiếng Trung này.
– 一本万利 (phiên âm: yīběnwànlì) nghĩa tiếng Việt là “Chúc buôn một lãi mười”. Câu chúc thể hiện lời chúc làm ăn phát đạt, may mắn, gặp thời phất lên.
Xem thêm: Quả Phật Thủ Bày Mâm Ngũ Quả Ngày Tết – Gia Tiên Chứng Giám, Phúc Lộc Cả Năm
3.2. Câu chúc Tết tiếng Trung ý nghĩa, sâu sắc
Nếu bạn biết một chút tiếng Trung thì sau đây là những câu chúc Tết sâu sắc, ý nghĩa cho bạn tham khảo:
– 值此新春佳节之际, 祝你及家人幸福吉祥, 身体健康, 乐驰千里马, 更上一层楼 (phiên âm: Zhí cǐ xīnchūn jiājié zhī jì, zhù nǐ jí jiārén xìngfú jíxiáng, shēntǐ jiànkāng, yuèchí qiānlǐmǎ, gèng shàng yī céng lóu), nghĩa tiếng Việt là “Nhân dịp đầu xuân năm mới, tôi chúc bạn và gia đình hạnh phúc, cát tường, sức khỏe dồi dào, sự nghiệp ngày càng thăng tiến”.
– 新年辞旧岁, 祝你在新的一年里, 有新的开始, 有新的收获, 新年快乐, 万事如意 (phiên âm: Xīnnián cí jiù suì, zhù nǐ zài xīn de yī nián lǐ, yǒu xīn de kāishǐ, yǒu xīn de shōuhuò, xīnnián kuàilè, wànshì rúyì) nghĩa tiếng Việt là “Chia tay năm cũ đón chào năm mới, chúc bạn có một khởi đầu mới, mùa vụ mới và một năm mới hạnh phúc vạn sự như ý”.
– 新年辞旧岁, 祝你在新的一年里, 有新的开始, 有新的收获, 新年快乐, 万事如意 (phiên âm: Xīnnián cí jiù suì, zhù nǐ zài xīn de yī nián lǐ, yǒu xīn de kāishǐ, yǒu xīn de shōuhuò, xīnnián kuàilè, wànshì rúyì) nghĩa tiếng Việt là “Năm cũ đã qua, năm mới lại đến, tớ chúc cậu có một khởi đầu mới, thuận lợi mới, một năm mới hạnh phúc và mọi điều tốt đẹp nhất trong năm mới”.
– 祝你新年快乐, 家庭幸福, 万事如意, 身体健康 (phiên âm: Zhù nǐ xīnnián kuàilè, jiātíng xìngfú, wànshì rúyì, shēntǐ jiànkāng) nghĩa tiếng Việt là “Chúc bạn năm mới vui vẻ, gia đình hạnh phúc, vạn sự như ý, sức khỏe dồi dào”.
– 祝愿你在新的一年里, 所有的希望都能如愿, 所有的梦想都能实现, 所有的等候都能出现, 所有的付出都能兑现 (phiên âm: Zhùyuàn nǐ zài xīn de yī nián lǐ, suǒyǒu de xīwàng dōu néng rúyuàn, suǒyǒu de mèngxiǎng dōu néng shíxiàn, suǒyǒu de děnghòu dōu néng chūxiàn, suǒyǒu de fùchū dōu néng duìxiàn) nghĩa tiếng Việt là “Chúc cậu năm mới mọi ước muốn có thể trở thành hiện thực, mọi ước mơ đều thành hiện thực, mọi sự chờ đợi sẽ đến và mọi cố gắng đều được đền đáp xứng đáng”.
– 2024新年好！新年到, 好事全到了！祝您及全家新年快乐！身体健康！工作顺利！吉祥如意 (phiên âm: 2024 Xīnnián hǎo! Xīnnián dào, hǎoshì quán dàole! Zhù nín jí quánjiā xīnnián kuàilè! Shēntǐ jiànkāng! Gōngzuò shùnlì! Jíxiáng rúyì) nghĩa tiếng Việt là “Chúc mừng năm mới 2024. Năm mới đến rồi, vạn sự như ý. Chúc mừng năm mới bạn và gia đình. Chúc sức khỏe, công việc thuận lợi. Cát tường như ý”.
– 新年的钟声即将敲响, 愿君吉祥如意, 万事顺心, 新年大吉, 健康平安, 心想事成, 事事顺利 (phiên âm: Xīnnián de zhōng shēng jíjiāng qiāo xiǎng, yuàn jūn jíxiáng rúyì, wànshì shùnxīn, xīnnián dàjí, jiànkāng píng’ān, xīn xiǎng shì chéng, shì shì shùnlì) nghĩa tiếng Việt là “Chuông báo năm mới sắp đến, chúc các bạn may mắn, vạn sự như ý, dồi dào sức khỏe, bình an, mọi điều thuận lợi”.
– 新年将至, 辞旧迎新, 新的开端在等待您, 那样的阳光灿烂！诚挚的祝福您–新年快乐, 幸福常伴 (phiên âm: Xīnnián jiāng zhì, cí jiù yíngxīn, xīn de kāiduān zài děngdài nín, nàyàng de yángguāng cànlàn! Chéngzhì de zhùfú nín–xīnnián kuàilè, xìngfú cháng bàn) nghĩa tiếng Việt là “Năm mới đang đến gần, cùng gác lại cái cũ và đón chào năm mới, khởi đầu mới đang chờ đợi anh. Gửi lời chúc chân thành đến anh, năm mới vui vẻ và luôn hạnh phúc”.
Tìm hiểu thêm: Hé lộ về vận mệnh, tính cách con người qua biểu tượng cung Cự Giải
3.3. Câu chúc Tết tiếng Trung dành cho gia đình
Trong dịp đầu xuân năm mới, ai ai cũng dành những lời chúc tốt đẹp nhất cho người thân yêu của mình. Một số mẫu câu chúc thông dụng, bạn có thể chọn.
– 祝你春节快乐 (phiên âm: zhù nǐ chūnjié kuàilè) nghĩa tiếng Việt là “Chúc con/cháu năm mới vui vẻ”.
– 过年好 (phiên âm: guò nián hǎo) nghĩa tiếng Việt là “Chúc con năm mới vui vẻ”.
– 祝爷爷长寿白命 (phiên âm: Zhù yéyé chángshòu bái mìng) nghĩa tiếng Việt là “Cháu chúc cụ sống lâu trăm tuổi ạ”.
– 祝家庭一团和气 (phiên âm: Zhù jiātíng yītuánhéqì) nghĩa tiếng Việt là “Chúc gia đình sống hòa thuận”.
– 祝你学习进步 (phiên âm: zhù nǐ xuéxí jìnbù) nghĩa tiếng Việt là “Chúc em học hành tiến bộ”.
– 祝奶奶万寿无疆 (phiêm âm: Zhù nǎinai wànshòuwújiāng) nghĩa tiếng Việt là “Cháu chúc bà sống trăm tuổi ạ”.
3.4. Câu chúc Tết tiếng Trung dành cho bạn bè
Sau đây là những câu chúc Tết tiếng Trung để dành tặng bạn bè trong dịp đầu xuân năm mới:
– 恭祝新春 (Phiên âm: gōng zhù xīn chūn) nghĩa tiếng Việt là “Cung chúc tân xuân”.
– 新年快乐 (Phiên âm: xīn nián kuài lè) nghĩa tiếng Việt là “Chúc mừng năm mới”.
– 祝你春节快乐 (Phiên âm: zhù nǐ chūn jié kuài lè) nghĩa tiếng Việt là “Chúc bạn tiết xuân vui vẻ”.
– 祝你过年 (Phiên âm: zhù nǐ guò nián) nghĩa tiếng Việt là “Chúc bạn năm mới vui vẻ”.
– 祝你升官发财 (Phiên âm: zhù nǐ shēng guān fā cái) nghĩa tiếng Việt “Chúc bạn thăng quan phát tài”.
– 祝你身体健康，家庭幸福 (Phiên âm: zhù nǐ shēn tǐ jiàn kāng, jiā tíng xìng fú) nghĩa tiếng Việt là “Chúc bạn thân thể khoẻ mạnh, gia đình hạnh phúc”.
– 祝你学习进步，工作顺利 (Phiên âm: zhù nǐ xué xí jìn bù, gōng zuò shùn lì) nghĩa tiếng Việt là “Chúc bạn học hành tiến bộ, công việc thuận lợi”.
– 祝你好运，年年吉祥 (Phiên âm: zhù nǐ hǎo yùn, nián nián jí xiáng) nghĩa tiếng Việt là “Chúc bạn may mắn, quanh năm cát tường”.
4. Nên chúc tết bằng tiếng Trung khi nào?
Tiếng Trung hiện nay là thứ tiếng được sử dụng nhiều nhất thế giới. Bởi độ phổ biến của nó mà nhiều người thường sử dụng tiếng Trung trong giao tiếp. Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng nên dùng tiếng Trung, điều này có thể gây khó chịu với người khác. Sau đây là những trường hợp nên sử dụng câu chúc tết tiếng trung:
– Khi xung quanh bạn là những người Trung Quốc, bạn nên sử dụng tiếng Trung để thuận tiện, dễ dàng giao tiếp với người khác. Khi này, bạn sử dụng tiếng Trung là phù hợp bởi 2 bên có thể nghe và hiểu nhau. Tuy nhiên, bạn không nên lạm dụng tiếng Trung. Trong một vài trường hợp nhất định thì vẫn giữ nguyên tiếng Việt sẽ giúp giữ bản sắc dân tộc nước nhà với bạn bè quốc tế.
– Khi bạn muốn thể hiện hay tạo ấn tượng lớn với người khác thì dùng câu chúc Tết tiếng Trung cũng là một trong những cách hay. Khi này phát âm chuẩn, câu chúc ý nghĩa và thần thái tự tin sẽ giúp bạn ghi điểm lớn trong mắt đối phương.
>>>>>Xem thêm: 14/5 là ngày gì? Tuy ít người biết đến nhưng ý nghĩa không kém Valentine
5. Những điều cần lưu ý khi đi chúc Tết
Những ngày đầu xuân năm mới là lúc mà ai ai cũng nói những lời hay ý tốt, làm việc thu hút may mắn, tài lộc. Theo quan niệm của người xưa, thời gian này nếu làm những điều không phải sẽ “giông” cả năm, nghĩa là cả năm sẽ bị xui rủi, không may mắn. Thế nên, hãy lưu ý những điều này để tránh mang tiêu cực, đen đủi cho bản thân và mọi người:
– Nói những điều xấu, tiêu cực, không may là điều cấm kị trong những ngày đầu năm mới. Nếu phát ngôn như thế thì cả năm bạn sẽ xui như câu nói ấy.
– Tránh mặc quần áo hay giày dép tối màu, đặc biệt là màu đen. Bởi màu sắc này tượng trưng cho sự đen đủi, không may mắn. Nếu bạn mặc trang phục màu đen vào nhà người khác chúc tết thì sẽ khiến gia chủ khó chịu đấy!
– Quét nhà hay đổ rác trong những ngày mùng 1, mùng 2, mùng 3 là điều không nên. Bởi người Việt ta tin rằng quét nhà đầu năm nghĩa là quét hết may mắn, tài lộc ra khỏi nhà.
– Tuyệt đối không chúc tết khi nhà đang chịu tang, bởi điều này sẽ làm ảnh hưởng đến cảm xúc vui vẻ, nhộn nhịp của người khác.
Vậy là Job3s đã hướng dẫn bạn sử dụng câu chúc Tết tiếng Trung để bạn có thể áp dụng trong dịp lễ Tết Nguyên Đán sắp tới. Việc sử dụng những câu chúc này không chỉ thể hiện sự quan tâm của bạn với đối phương mà còn cho thấy sự chân thành, tâm huyết của người gửi. Chúc bạn một năm Giáp Thìn khỏe mạnh, hạnh phúc và đạt được mọi thứ như ý nguyện, 新年快乐!
